Privacy e cookie
Informativa ai sensi degli artt. 13-14 del Regolamento UE 2016/679 (GDPR). Ultimo aggiornamento: ottobre 2026.
In breve. MeteoNonna non ha account, non mostra pubblicità, non ti traccia e non usa cookie. La posizione serve solo a darti il meteo del posto in cui sei e non viene salvata.
1. Chi è il titolare
MeteoNonna (sito meteononna.com e app per iPhone e Android) è un servizio di Kyrios Consulting S.r.l.
2. Quali dati trattiamo
- Posizione, solo se la usi: le coordinate vanno al nostro server per calcolare la previsione. Le arrotondiamo (circa 1 km), le teniamo in memoria al massimo 20 minuti per non ricalcolare la stessa previsione e non le colleghiamo a te. Puoi sempre cercare una città a mano invece di usare la posizione.
- Dati tecnici di connessione: come ogni sito, il server registra indirizzo IP, data e ora e pagina richiesta, per sicurezza e per risolvere guasti. Questi registri si cancellano da soli entro 14 giorni.
- Statistiche: contiamo quante volte si guarda il meteo di ogni città e quali comuni vengono cercati. Sono solo numeri, senza IP né altri identificativi.
- Correzioni del dialetto: se proponi una correzione salviamo la frase, la tua proposta e, solo se lo scrivi, un nome. Servono a migliorare le traduzioni.
- Email: se ci scrivi, usiamo il tuo indirizzo e il messaggio solo per risponderti.
3. Cookie e memoria del dispositivo
MeteoNonna non usa cookie, né propri né di terzi, e non usa strumenti di analisi o pubblicità. Salva soltanto, nella memoria del tuo browser o dell'app, alcune preferenze tecniche: lingua, tema chiaro o scuro, città scelta e recenti, attività che ti interessano, impostazioni delle notifiche e l'eventuale nome per le correzioni. Restano sul tuo dispositivo, non ci vengono inviate e servono solo a far funzionare il servizio come l'hai lasciato: per questo non serve il consenso (art. 122 del Codice privacy). Puoi cancellarle dalle impostazioni del browser o disinstallando l'app.
4. Notifiche
"Il consiglio del mattino" nell'app è una notifica preparata dal tuo telefono con le previsioni già scaricate: non usiamo servizi di notifica esterni e non riceviamo dati. Puoi spegnerla dalla campanella o dalle impostazioni del telefono.
5. Perché e su quale base
| Finalità | Base giuridica |
|---|
| Darti le previsioni e i consigli | Esecuzione del servizio che richiedi (art. 6.1.b) |
| Uso della posizione | Tuo consenso, dato col permesso del telefono o del browser e revocabile in ogni momento (art. 6.1.a) |
| Sicurezza, prevenzione di abusi, statistiche anonime | Legittimo interesse (art. 6.1.f) |
| Correzioni del dialetto e risposte alle email | Tua richiesta (art. 6.1.b) |
6. Chi ci aiuta
- Amazon Web Services (server in Irlanda): ospita il sito, l'app e l'archivio delle previsioni.
- Open-Meteo: fornisce i dati dei modelli meteo. Riceve dal nostro server solo le coordinate del punto, mai il tuo indirizzo IP.
- Anthropic: traduce in dialetto frasi meteo generiche, come "Prendi l'ombrello". Non riceve dati personali.
- Apple e Google, se usi l'app, per distribuirla dagli store, secondo le loro informative.
Eventuali trasferimenti fuori dall'Unione europea avvengono con le garanzie previste dal GDPR, come le clausole contrattuali standard.
7. I tuoi diritti
Puoi chiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione e portabilità dei tuoi dati, opporti al trattamento e revocare il consenso, scrivendo a meteononna@kyrios-consulting.com. Puoi anche presentare reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).
8. Minori
MeteoNonna non chiede dati personali per funzionare e non è rivolto in modo particolare ai minori.
9. Modifiche
Se questa informativa cambia, la nuova versione sarà pubblicata qui con la data di aggiornamento.
Privacy and cookies
Information under Articles 13-14 of EU Regulation 2016/679 (GDPR). Last updated: October 2026.
In short. MeteoNonna has no accounts, shows no ads, does not track you and uses no cookies. Your location is only used to give you the weather where you are, and it is not stored.
1. Who is responsible
MeteoNonna (meteononna.com and the iPhone and Android apps) is a service of Kyrios Consulting S.r.l.
2. What data we process
- Location, only if you use it: the coordinates go to our server to compute the forecast. We round them (about 1 km), keep them in memory for at most 20 minutes to avoid recomputing the same forecast, and never link them to you. You can always search for a town instead.
- Technical connection data: like any website, the server logs IP address, date and time and the page requested, for security and troubleshooting. These logs are deleted automatically within 14 days.
- Statistics: we count how often each city's weather is viewed and which towns are searched. Just numbers, with no IP or other identifiers.
- Dialect corrections: if you suggest a correction we store the phrase, your suggestion and, only if you type it, a name, to improve the translations.
- Email: if you write to us, we use your address and message only to reply.
3. Cookies and device storage
MeteoNonna uses no cookies, neither our own nor third-party ones, and no analytics or advertising tools. It only stores a few technical preferences in your browser or app: language, light or dark theme, chosen and recent places, the activities you care about, notification settings and an optional name for corrections. They stay on your device, are not sent to us and only keep the service the way you left it, so no consent is required (Art. 122 of the Italian Privacy Code). You can delete them in your browser settings or by uninstalling the app.
4. Notifications
"Morning advice" in the app is a notification prepared by your phone from forecasts already downloaded: we use no external push services and receive no data. You can turn it off from the bell icon or your phone settings.
5. Why, and on what legal basis
| Purpose | Legal basis |
|---|
| Giving you forecasts and advice | Performance of the service you request (Art. 6.1.b) |
| Using your location | Your consent, given through the phone or browser permission and revocable at any time (Art. 6.1.a) |
| Security, abuse prevention, anonymous statistics | Legitimate interest (Art. 6.1.f) |
| Dialect corrections and email replies | Your request (Art. 6.1.b) |
6. Who helps us
- Amazon Web Services (servers in Ireland): hosts the site, the app and the forecast archive.
- Open-Meteo: provides weather model data. It only receives the coordinates of the point from our server, never your IP address.
- Anthropic: translates generic weather phrases (such as "Take an umbrella") into dialect. It receives no personal data.
- Apple and Google, if you use the app, to distribute it through their stores, under their own policies.
Any transfers outside the European Union rely on GDPR safeguards such as standard contractual clauses.
7. Your rights
You can ask for access, rectification, erasure, restriction and portability of your data, object to processing and withdraw consent by writing to meteononna@kyrios-consulting.com. You may also lodge a complaint with the Italian Data Protection Authority (www.garanteprivacy.it).
8. Children
MeteoNonna needs no personal data to work and is not specifically aimed at children.
9. Changes
If this notice changes, the new version will be published here with its update date.
Privacidad y cookies
Información conforme a los art. 13-14 del Reglamento UE 2016/679 (RGPD). Última actualización: octubre de 2026.
En resumen. MeteoNonna no tiene cuentas, no muestra publicidad, no te rastrea y no usa cookies. Tu ubicación solo sirve para darte el tiempo de donde estás y no se guarda.
1. Responsable del tratamiento
MeteoNonna (meteononna.com y las apps para iPhone y Android) es un servicio de Kyrios Consulting S.r.l.
2. Qué datos tratamos
- Ubicación, solo si la usas: las coordenadas llegan a nuestro servidor para calcular la previsión. Las redondeamos (unos 1 km), las guardamos en memoria como máximo 20 minutos y no las vinculamos a ti. Siempre puedes buscar una ciudad a mano.
- Datos técnicos de conexión: como cualquier web, el servidor registra IP, fecha y hora y página solicitada, por seguridad y para resolver fallos. Se borran solos en un máximo de 14 días.
- Estadísticas: contamos cuántas veces se mira el tiempo de cada ciudad y qué municipios se buscan. Solo números, sin IP ni otros identificadores.
- Correcciones del dialecto: si propones una corrección guardamos la frase, tu propuesta y, solo si lo escribes, un nombre, para mejorar las traducciones.
- Email: si nos escribes, usamos tu dirección y tu mensaje solo para responderte.
3. Cookies y memoria del dispositivo
MeteoNonna no usa cookies, ni propias ni de terceros, ni herramientas de análisis o publicidad. Solo guarda en tu navegador o en la app algunas preferencias técnicas: idioma, tema claro u oscuro, lugar elegido y recientes, actividades, ajustes de notificaciones y un nombre opcional para las correcciones. Se quedan en tu dispositivo, no se nos envían y solo sirven para que el servicio funcione como lo dejaste, por lo que no requieren consentimiento. Puedes borrarlas desde los ajustes del navegador o desinstalando la app.
4. Notificaciones
"El consejo de la mañana" es una notificación que prepara tu teléfono con previsiones ya descargadas: no usamos servicios externos de notificaciones ni recibimos datos. Puedes desactivarla desde la campanita o los ajustes del teléfono.
5. Para qué y con qué base jurídica
| Finalidad | Base jurídica |
|---|
| Darte previsiones y consejos | Ejecución del servicio que solicitas (art. 6.1.b) |
| Uso de la ubicación | Tu consentimiento, dado con el permiso del teléfono o del navegador y revocable en cualquier momento (art. 6.1.a) |
| Seguridad, prevención de abusos, estadísticas anónimas | Interés legítimo (art. 6.1.f) |
| Correcciones del dialecto y respuestas a emails | Tu solicitud (art. 6.1.b) |
6. Quién nos ayuda
- Amazon Web Services (servidores en Irlanda): aloja la web, la app y el archivo de previsiones.
- Open-Meteo: proporciona los datos de los modelos meteorológicos. Solo recibe de nuestro servidor las coordenadas, nunca tu IP.
- Anthropic: traduce al dialecto frases meteorológicas genéricas. No recibe datos personales.
- Apple y Google, si usas la app, para distribuirla en sus tiendas, según sus políticas.
Las posibles transferencias fuera de la Unión Europea se basan en las garantías del RGPD, como las cláusulas contractuales tipo.
7. Tus derechos
Puedes solicitar acceso, rectificación, supresión, limitación y portabilidad de tus datos, oponerte al tratamiento y retirar el consentimiento escribiendo a meteononna@kyrios-consulting.com. También puedes reclamar ante la autoridad italiana de protección de datos (www.garanteprivacy.it).
8. Menores
MeteoNonna no necesita datos personales para funcionar y no está dirigido especialmente a menores.
9. Cambios
Si esta información cambia, la nueva versión se publicará aquí con su fecha de actualización.
Confidentialité et cookies
Information au titre des articles 13-14 du Règlement UE 2016/679 (RGPD). Dernière mise à jour : octobre 2026.
En bref. MeteoNonna n'a pas de comptes, n'affiche pas de publicité, ne te suit pas et n'utilise pas de cookies. Ta position sert uniquement à te donner la météo là où tu es, et elle n'est pas conservée.
1. Responsable du traitement
MeteoNonna (meteononna.com et les applications iPhone et Android) est un service de Kyrios Consulting S.r.l.
2. Données traitées
- Position, seulement si tu l'utilises : les coordonnées sont envoyées à notre serveur pour calculer la prévision. Nous les arrondissons (environ 1 km), les gardons en mémoire 20 minutes au maximum et ne les relions jamais à toi. Tu peux toujours chercher une ville à la main.
- Données techniques de connexion : comme tout site, le serveur enregistre l'adresse IP, la date, l'heure et la page demandée, pour la sécurité et le dépannage. Ces journaux s'effacent automatiquement sous 14 jours.
- Statistiques : nous comptons combien de fois la météo de chaque ville est consultée et quelles communes sont recherchées. Uniquement des chiffres, sans IP ni autre identifiant.
- Corrections du dialecte : si tu proposes une correction, nous enregistrons la phrase, ta proposition et, seulement si tu l'écris, un prénom, pour améliorer les traductions.
- E-mail : si tu nous écris, nous utilisons ton adresse et ton message uniquement pour te répondre.
3. Cookies et stockage sur l'appareil
MeteoNonna n'utilise aucun cookie, ni propre ni tiers, ni outil d'analyse ou de publicité. Elle enregistre seulement dans ton navigateur ou dans l'app quelques préférences techniques : langue, thème clair ou sombre, lieu choisi et récents, activités, réglages des notifications et un prénom facultatif pour les corrections. Elles restent sur ton appareil, ne nous sont pas envoyées et servent seulement à retrouver le service tel que tu l'as laissé : aucun consentement n'est donc nécessaire. Tu peux les effacer dans les réglages du navigateur ou en désinstallant l'app.
4. Notifications
« Le conseil du matin » est une notification préparée par ton téléphone à partir des prévisions déjà téléchargées : nous n'utilisons aucun service de notification externe et ne recevons aucune donnée. Tu peux la désactiver depuis la cloche ou les réglages du téléphone.
5. Finalités et bases juridiques
| Finalité | Base juridique |
|---|
| Te donner prévisions et conseils | Exécution du service demandé (art. 6.1.b) |
| Utilisation de la position | Ton consentement, donné via l'autorisation du téléphone ou du navigateur et révocable à tout moment (art. 6.1.a) |
| Sécurité, prévention des abus, statistiques anonymes | Intérêt légitime (art. 6.1.f) |
| Corrections du dialecte et réponses aux e-mails | Ta demande (art. 6.1.b) |
6. Nos prestataires
- Amazon Web Services (serveurs en Irlande) : héberge le site, l'app et l'archive des prévisions.
- Open-Meteo : fournit les données des modèles météo. Il ne reçoit de notre serveur que les coordonnées, jamais ton adresse IP.
- Anthropic : traduit en dialecte des phrases météo génériques. Il ne reçoit aucune donnée personnelle.
- Apple et Google, si tu utilises l'app, pour la distribuer dans leurs boutiques, selon leurs propres politiques.
Les éventuels transferts hors de l'Union européenne reposent sur les garanties du RGPD, comme les clauses contractuelles types.
7. Tes droits
Tu peux demander l'accès, la rectification, l'effacement, la limitation et la portabilité de tes données, t'opposer au traitement et retirer ton consentement en écrivant à meteononna@kyrios-consulting.com. Tu peux aussi saisir l'autorité italienne de protection des données (www.garanteprivacy.it).
8. Mineurs
MeteoNonna n'a besoin d'aucune donnée personnelle pour fonctionner et ne s'adresse pas spécifiquement aux mineurs.
9. Modifications
Si cette information change, la nouvelle version sera publiée ici avec sa date de mise à jour.
Datenschutz und Cookies
Information gemäß Art. 13-14 der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO). Letzte Aktualisierung: Oktober 2026.
Kurz gesagt. MeteoNonna hat keine Konten, zeigt keine Werbung, verfolgt dich nicht und verwendet keine Cookies. Dein Standort dient nur dazu, dir das Wetter vor Ort zu zeigen, und wird nicht gespeichert.
1. Verantwortlicher
MeteoNonna (meteononna.com sowie die Apps für iPhone und Android) ist ein Dienst der Kyrios Consulting S.r.l.
2. Welche Daten wir verarbeiten
- Standort, nur wenn du ihn nutzt: Die Koordinaten gehen an unseren Server, um die Vorhersage zu berechnen. Wir runden sie (etwa 1 km), halten sie höchstens 20 Minuten im Speicher und verknüpfen sie nie mit dir. Du kannst jederzeit stattdessen einen Ort suchen.
- Technische Verbindungsdaten: Wie jede Website protokolliert der Server IP-Adresse, Datum, Uhrzeit und aufgerufene Seite, zur Sicherheit und Fehlerbehebung. Diese Protokolle werden innerhalb von 14 Tagen automatisch gelöscht.
- Statistiken: Wir zählen, wie oft das Wetter jeder Stadt angesehen wird und welche Orte gesucht werden. Nur Zahlen, ohne IP oder andere Kennungen.
- Dialekt-Korrekturen: Wenn du eine Korrektur vorschlägst, speichern wir den Satz, deinen Vorschlag und, nur wenn du ihn angibst, einen Namen, um die Übersetzungen zu verbessern.
- E-Mail: Wenn du uns schreibst, nutzen wir deine Adresse und Nachricht nur für die Antwort.
3. Cookies und Speicher auf dem Gerät
MeteoNonna verwendet keine Cookies, weder eigene noch von Dritten, und keine Analyse- oder Werbewerkzeuge. Es speichert in deinem Browser oder in der App nur einige technische Einstellungen: Sprache, helles oder dunkles Design, gewählter und letzte Orte, Aktivitäten, Mitteilungseinstellungen und einen optionalen Namen für Korrekturen. Sie bleiben auf deinem Gerät, werden nicht an uns gesendet und dienen nur dazu, den Dienst so zu behalten, wie du ihn eingestellt hast; eine Einwilligung ist daher nicht nötig. Du kannst sie in den Browsereinstellungen oder durch Deinstallieren der App löschen.
4. Mitteilungen
„Der Rat am Morgen" ist eine Mitteilung, die dein Telefon aus bereits geladenen Vorhersagen erstellt: Wir nutzen keine externen Push-Dienste und erhalten keine Daten. Du kannst sie über die Glocke oder die Telefoneinstellungen ausschalten.
5. Zwecke und Rechtsgrundlagen
| Zweck | Rechtsgrundlage |
|---|
| Vorhersagen und Tipps bereitstellen | Erfüllung des angefragten Dienstes (Art. 6 Abs. 1 lit. b) |
| Nutzung des Standorts | Deine Einwilligung über die Berechtigung von Telefon oder Browser, jederzeit widerrufbar (Art. 6 Abs. 1 lit. a) |
| Sicherheit, Missbrauchsvermeidung, anonyme Statistiken | Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f) |
| Dialekt-Korrekturen und Antworten auf E-Mails | Deine Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b) |
6. Dienstleister
- Amazon Web Services (Server in Irland): hostet Website, App und Vorhersagearchiv.
- Open-Meteo: liefert die Daten der Wettermodelle. Erhält von unserem Server nur die Koordinaten, nie deine IP-Adresse.
- Anthropic: übersetzt allgemeine Wettersätze in Dialekt. Erhält keine personenbezogenen Daten.
- Apple und Google, wenn du die App nutzt, für den Vertrieb über ihre Stores, gemäß ihren eigenen Richtlinien.
Etwaige Übermittlungen außerhalb der Europäischen Union erfolgen mit den Garantien der DSGVO, etwa Standardvertragsklauseln.
7. Deine Rechte
Du kannst Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Übertragbarkeit deiner Daten verlangen, der Verarbeitung widersprechen und deine Einwilligung widerrufen, indem du an meteononna@kyrios-consulting.com schreibst. Du kannst dich auch bei der italienischen Datenschutzbehörde beschweren (www.garanteprivacy.it).
8. Minderjährige
MeteoNonna benötigt keine personenbezogenen Daten und richtet sich nicht speziell an Minderjährige.
9. Änderungen
Wenn sich diese Information ändert, wird die neue Fassung hier mit Aktualisierungsdatum veröffentlicht.